젠틀맨 리그 (The League of Extraordinary Gentlemen, 2003)

자막자료실

젠틀맨 리그 (The League of Extraordinary Gentlemen, 2003)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=800313
18 redondo 4 4,713
+1,148 The.League.of.Extraordinary.Gentlemen.2003.1080p.DTS-HighCode.smi (124.1K)   2014.09.08 자막보기+59 The.League.of.Extraordinary.Gentlemen.2003.1080p.DTS-HighCode.nfo (842byte)   2014.09.08 영상정보보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : HighCode | Source : 1DVD (10.1GB) | FPS : 23.9
BluRay sub2smi 자막이 아닌, DVD sub2smi 의 수정자막입니다. 번역이 다른 편입니다. 취향에 따라 보시면 될듯...

sub2smi by sitpo
Resync(Modify) to 720p.BluRay-BKL : 지니파파 (2008.05.21)

The.League.of.Extraordinary.Gentlemen.2003.1080p.DTS-HighCode.mkv  (10.1GB  10,860,360,740  110m7s)
싱크, 68~70분에 자막이 엉킨 부분을 수정했습니다.
 
지킬의 물약 ~ 폭발을 즐기길.. 까지 자막들 위치가 서로 바뀌었거나, 다음 대사가 미리 나와버리는 부분이 있습니다.
예전 2cd WAF sub2smi 같은 자막들도 살펴 봤는데 같은 오류가 있더군요. 그래서 수정...
 
숀 코넬리 은퇴작이죠.
 

Author

Lv.18 18 redondo  로열(4등급)
63,203 (88.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

11 치키초코
신고
행복 하시고 상쾌한 추석 명절이 되세요 감사합니다.
8 미스터애스
신고
감사합니다~~
9 공처가
신고
잘보겠습니다.
3 k89019
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.