쉴라 호의 수수께끼(The Last of Sheila, 1973)

자막자료실

쉴라 호의 수수께끼(The Last of Sheila, 1973)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1663249

오랜만에 웨스턴님 요청작입니다.

일전에 본 적이 있지만 미스터리를 좋아해서 작업했습니다.

딱 한 군데 모르겠는 대사는 자식놈이 해결해 주더군요.


흥미로운 점은, 각본에 배우 앤소니 퍼킨스가 참여했다는 겁니다.

각본으로는 유일한 영화라고 합니다.


주인공들이 모두 영화계 사람들이라서

(에이전트, 각본가, 배우, 감독, 제작자 등) 영화 관련 대사가 많은 게 재미납니다만,

특정 용어를 모르면 의미가 없기 때문에 순화해서 의역했습니다.


몸매를 뽐내는 라켈 웰치는 역시나 연기가 목석입니다.

게다가 제임스 메이슨의 회상에 의하면

자기가 공연한 여배우 중 가장 매너 없고 이기적이었다고 합니다.^^


영화 곳곳에 단서가 숨어 있는데 놓치기 쉬우니 눈 부릅뜨고 보십시오.


원제가 The Last of Sheila니만큼, '쉴라의 최후'라는 뜻입니다.

쉴라라는 요트의 최후가 아니라, 요트 주인의 죽은 아내 이름입니다.

영화에 사용된 요트는 제작자 샘 스피겔 소유라고 합니다.


영상은 어차피 저작권 때문에 공유하지 못 하나,

제 능력으로는 고화질을 못 찾았습니다. 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

16 mora
고밉습니디
S mars
감사합니다

추카추카 18 Lucky Point!

21 dddsd
감사드립니다

추카추카 19 Lucky Point!

34 금과옥
수고하셨습니다
6 매니아
감사합니다~~
18 슈샤드
재미있어 보이네요. 자막 고맙습니다. 따뜻한 주말 밤 되시길..
25 umma55
재밌어요, 즐감하세요~

추카추카 7 Lucky Point!

38 보라™
수고하셨습니다^^
29 언제나
고맙습니다.

추카추카 14 Lucky Point!

15 아마조니카
감사합니다
19 큐담
수고하셨습니다
42 boogieman
감사합니다
35 Евгения
고맙습니다.
[https://64.media.tumblr.com/1ff027fd2910613e29bf59fada9b7189/edd7d156fd8aab4f-f3/s540x810/bd730b43f2e1447bd392a54d3576720147322b57.gif]
25 umma55
ㅎㅎㅎ 메이슨 할배의 응큼한 손~~
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP 4 영화나볼래
수고하셨습니다 ^^
2 happyandmerry
수고하셨습니다
19 주디스
수고하셨습니다

추카추카 13 Lucky Point!

5 웨스턴
주말을 이용해 부산 고향집에 다녀왔는데 그새 선물이 와있군요.^^
좋아하는 배우인 제임스 코번과 제임스 메이슨이 함께 나오는 영화라 꼭 보고싶었는데 고맙습니다.
정말 잘 볼게요.^^
25 umma55
즐감하세욧!!!^^
13 라소
감사합니다

추카추카 15 Lucky Point!

14 푸른눈
수고 많이 하셨습니다~~
S dreammaker
감사드립니다.
감사합니다
15 가쟁
감사합니다
S rayphie
고맙습니다.
6 bloodmess
감사합니다