Le moine (The Monk, 1972)년 한글 자막입니다.

이 영화는 1796년 출간된 매튜 그레고리 루이스의 출세작

The Monk : Romance (1796)를 원작으로 한 작품입니다.

출간 당시부터 외설적이고 신성모독적인 내용으로 인기를 끈 이 소설은

그동안 몇 차례 영화화 시도가 이뤄졌는데 그 중의 한 편이 이 작품입니다.

원래 이 영화는 루이스 부뉴엘의 기획으로 영화화가 두 번 진행되었으나 무산된 이후

당시 함께 초현실주의 공동선언을 발표한 예술가 그룹의 동료이자 평론가였던 아도니스 A. 키로우 (아도 키로우)가 메가폰을 잡게 되었습니다.

영화의 내용은 원작 중 다양한 등장인물의 하위 플롯은 제외하고

암브로시오 신부와 마틸다와의 관계 그리고 안토니아에 대한 이야기에 집중되어 있는데
루이스 부뉴엘 각본에 사샤 비어니의 촬영 그리고 프랑코 네로 등이 출연하여

당시에는 호화 캐스팅과 제작진으로 화제가 되었지만 연출력의 한계로 영화에 대한 평가는 그다지 좋지 않았습니다.

오히려 자신이 그렇게 연출하기 바라던 이 프로젝트를 포기하고

'브루주아의 은밀한 매력'을 만든 부뉴엘은 같은 해 아카데미 최우수 외국어영화상을 수상하게 되었죠.

요즘 시선에서 보면 영화의 분위기는

진지한 내용와 외설적 분위기 그리고 익스플로이테이션 필름 같은 연출이 뒤섞여 묘한 느낌을 주기도 합니다.

또 그런 분위기 때문에 예전에 우리나라에서도

B급 레이블에서 요상한 느낌의 비디오로 출시된 적도 있는 것으로 알고 있습니다.

자막은 필요하신 대로 수정해 사용하셔도 무방합니다.
감사합니다.

 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "