네 가지 에피소드로 구성된 코바야시 마시키의 <괴담> 입니다

사실 만들 생각은 1도 없었는데 굳이 단물 다 빠진 이 작품을 제작한 이유는 일단 해당 러닝타임에 맞는 자막이 없습니다

그리고 이전의 작은 댓글 논쟁(?)에서 잘 알려진 64년작 중 제가 꼴찌로 언급한 작품이기도 해서

재평가하는 의미로 겸사겸사 다시 보려다가 군데군데 빈 부분이 거슬려서 즉흥적으로 해보기로 했습니다 ㅎㅎ 

기존 자막은 161분 버전이며 무슨 차이가 있는지는 비교 안해봐서 모르겠습니다^^ 

여기서 다시 만들었다는 것은 기존 자막을 추가, 보완 했다는게 아니라 처음부터 새롭게 만들었다는 뜻입니다 (기존 자막은 참고 안 했습니다)

크라이테리언 릴에 맞춘 것이니 릴명이 다르다고 해도 앞에 크라이테리언 뺑뺑이 돌아가면 아마 다 맞을 겁니다 ㅎㅎ 

아직 안보신 분들께서 편하게 보실 수 있는 기회가 된다면 소기의 목적은 달성한 셈입니다 

다시 재감상 하셔도 괜찮을 것 같기도 하구요^^

역시나 허접한 자막이니 오역 등은 그냥 눈감아 주세요 ㅋㅋ

아카데미 외국어 영화상 노미네이트 (수상 : 얀 카다르, 엘마 클로스 - 중심가의 상점)

칸 영화제 경쟁부문 진출 (황금종려상 : 리처드 레스터 - 더 낵 앤 하우 투 겟 잇)

칸 영화제 심사위원특별상 수상 (2등상)

1964년 키네마 준보 2위, 각본상 (1위 : 테시가하라 히로시 - 모래의 여자) 

어째 죄다 콩라인이네요 ㅎㅎ

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "