번역 : [FanAsano] 다음카페 아사노 타다노부 

http://cafe.daum.net/asano

asano80@hanmail.net

업로드 : javaopera (2006.06.06)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=632594 

두 분께 감사드립니다

싱크 조정, 문장부호 정리, 두 줄 처리, 오타, 맞춤법, 띄어쓰기, 두 사람의 대사에 - 삽입

그리고 대사 두 세개 정도 오역 수정하였습니다

예전에 만들어진 자막이라 싱크가 좀 불안하고 여전히 성에는 안 차지만 보는데 지장은 없는 것 같아 올립니다

올 3월 식도암으로 향년 57세에 안타깝게 사망한 아오야마 신지의 극영화 데뷔작입니다

1989년, 감옥에서 방금 출소한 야스오는 자신을 배신한 두목을 찾아가려 한다

옛 동료들은 두목이 죽었다고 말하지만 야스오는 막무가내다

한편 야스오의 친구 켄지는 정신병원에 입원한 아버지를 돌보며 하루하루를 보내고 있다

그런 켄지에게 야스오는 자신의 여동생 유리를 잠시 돌봐달라는 부탁을 한다 

- 줄거리 출처 : 다음 영화 - 

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "