sub2smi by routine

2h13mn, 23.976fps

원본인 https://rarbg.to/torrent/rzaeglt 에서 받았어야 했는데

하드 용량 압박 때문에 JYK 릴에서 Sup만 뽑아내서 sub 변환 뒤

다시 sub2smi 한 거 올리고 갑니다

섭 자체에 해석이 누락된 건지 아무리 검토에 재검토해봐도

<SYNC Start=1601680><P Class=KRCC>

잭슨

<SYNC Start=1602920><P Class=KRCC>&nbsp;

<SYNC Start=1604200><P Class=KRCC>

지금 뭐 하나 보낼게

<SYNC Start=1606407><P Class=KRCC>&nbsp;

<SYNC Start=1612760><P Class=KRCC>

이 자예요<br>

좌측 하단

<SYNC Start=1615604><P Class=KRCC>&nbsp;

<SYNC Start=1615680><P Class=KRCC>

"헌츠빌 교도소<br>

알론조 레이스"

<SYNC Start=1617762><P Class=KRCC>&nbsp;

↑ 이 부분만 싱크가 어긋나고 해석이 누락되어 있습니다
 받아갈 분들은 참고하시길

(추가)

'에단호크' 님이 지적해주신 것처럼

러닝타임 자체가 차이가 있고

그 사이에 아래와 같은 장면(JYK 릴에는 누락)이 있으며 대사 몇 마디 지나갑니다

사실 위에 적어둔 부분 뒤로도

JYK 릴과 다른 블루레이 릴은 싱크도 다 틀어지는데 그 뒤 싱크는 다 잡았습니다

위에 적은 부분만 문제...

http://ka.do/oOR6

누락된 영상 부분은 영자막으로 매꿨습니다

어려운 대사는 아니라서 보시기에 무리는 없을 듯

영화 하나 보자고 40기가짜리를 받아서

섭 변환하기 위해 하드 정리할 필요성은 딱히 못 느껴서 여기까지만 합니다 ㅡ.ㅡ