자막자료실
싸이퍼(cypher) DMT릴 1CD 697MB 대폭수정
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=581087
원래 번역:로또번호구걸중 festalplus@yahoo.co.kr
수정 - 최상수 wannajam@hanmail.net
----------------------------------------------------
????로 번역이 안돼있던 부분
그 외 오역들 다수
맞춤법 안맞는 부분 다수
긴 자막은 두줄로
거의 다 고쳤습니다
훨씬 나을겁니다 세부 줄거리가 틀린 곳이 꽤 있더군요
제작자분께서 수정이 자유롭다 하셨으니 문제될건 없으리라 봅니다
그럼 재미있게 보시길...
수정 - 최상수 wannajam@hanmail.net
----------------------------------------------------
????로 번역이 안돼있던 부분
그 외 오역들 다수
맞춤법 안맞는 부분 다수
긴 자막은 두줄로
거의 다 고쳤습니다
훨씬 나을겁니다 세부 줄거리가 틀린 곳이 꽤 있더군요
제작자분께서 수정이 자유롭다 하셨으니 문제될건 없으리라 봅니다
그럼 재미있게 보시길...