자막 감사합니다, 죄송하지만 다음번 작품부터는 대사구분기호좀 넣어주시면 어떨까 싶은데요... 기왕 번역해주시는 김에 말입니다. 도무지 그 목소리가 그 목소리여서 헷갈리는 때가 많아서 말입니다. 자막 감사합니다, 죄송하지만 다음번 작품부터는 대사구분기호좀 넣어주시면 어떨까 싶은데요... 기왕 번역해주시는 김에 말입니다. 도무지 그 목소리가 그 목소리여서 헷갈리는 때가 많아서 말입니다.

이 영화는 워낙이 대사가 빠르더군요. 아마 구분기호 넣어도 읽고 넘어가기 힘들겁니다^^
구분기호 넣으면 좋긴한데 지저분한거같아서. 줄바꾸면 좌측에 정렬이 되면 좋은데 가운데 정렬이 돼서
눈에 거슬리더군요. 요즘 TV보면 좌측에 정렬이 되던데... 내공이 짧아서...
참고하겠습니다 이 영화는 워낙이 대사가 빠르더군요. 아마 구분기호 넣어도 읽고 넘어가기 힘들겁니다^^ 구분기호 넣으면 좋긴한데 지저분한거같아서. 줄바꾸면 좌측에 정렬이 되면 좋은데 가운데 정렬이 돼서 눈에 거슬리더군요. 요즘 TV보면 좌측에 정렬이 되던데... 내공이 짧아서... 참고하겠습니다

kmp에서 설정법입니다.
[환경설정-자막처리-자막효과-기본자막] 탭까지 갑니다.
박스가 두개 나오는데 위에 [자막효과] 말고 밑에 [자막 정렬/위치, 여백, 회전] 박스에서
동그라미 체크표시가 9개 있습니다. 맨 아래의 맨 왼쪽거에 체크하시고,
그밑에
[- 글자로 시작시 자동으로 문단을 정렬 합니다.]에 체크하시면
좌측으로 정렬되어 나옵니다. kmp에서 설정법입니다. [환경설정-자막처리-자막효과-기본자막] 탭까지 갑니다. 박스가 두개 나오는데 위에 [자막효과] 말고 밑에 [자막 정렬/위치, 여백, 회전] 박스에서 동그라미 체크표시가 9개 있습니다. 맨 아래의 맨 왼쪽거에 체크하시고, 그밑에 [- 글자로 시작시 자동으로 문단을 정렬 합니다.]에 체크하시면 좌측으로 정렬되어 나옵니다.