청취번역: 김성필
자막 제작 및 일부 추가 번역: 고운모래
2004년 할로윈 주말에 처음 1편이 공개되어 북미에서만 제작비 120만불의 40배가 넘는 수입을 벌어들이는 깜짝히트를 거둔 이후, 매년 할로윈 주말에 후속편을 내놓고 있는 호러 스릴러 <쏘우> 시리즈의 5번째 작품. 시리즈의 북미 개봉수입을 살펴보면, 2004년 북미 2,315개 극장에서 개봉했던 1편의 경우, 5,519만불(개봉주말수입 1,828만불), 2005년 2,949개 극장에서 개봉했던 2편은 8,704만불(개봉주말수입 3,173만불), 2006년 3,167개 극장에서 개봉한 3편은 8,024만불(개봉주말수입 3,361만불), 2007년 북미 3,183개 극장에서 개봉한 4편은 북미에서 6,330만불(개봉주말수입 3,176만불)의 수입을 기록했었다. 제작비 1,080만불이 소요된 이번 영화의 출연진으로는, 전편의 멤버들인 토빈 벨(지그쏘우 역), 코스타스 맨디롤(3-4편의 호프만 형사 역), 스캇 패터슨(4편의 스트레임 요원 역), 벳시 러셀(3-4편의 질 역), 샤우니 스미스(아만다 역), 도니 월버그(2-4편의 에릭 역) 등이 다시 한번 연기호흡을 맞추고 있고, 새로운 멤버로서, <람보 4>의 줄리 벤츠(브릿 역), 미국판 <착신아리>와 <러브 구루>의 메간 굿(루바 역) 등이 공연하고 있다. 연출은, 제임스 완(1편)과 대런 린 보우즈만(2-4편)의 뒤를 이어, 2편 이후 시리즈의 미술을 담당해왔던 데이비드 핵클이 담당했다. 미국 개봉에선 첫 주 3,060개 개봉관으로부터 개봉 주말 3일동안 3,005만불의 수입을 벌어들이며 주말 박스오피스 2위에 랭크되었다. |
감사합니다. 덕분에 즐거운 감상 이 되네요