자막자료실
온딘 (Ondine, 2009)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=829539
자막제작 : 아이팝 디빅월드
번역 : 체리홀릭 싱크 : 푸른전설
번역 : 체리홀릭 싱크 : 푸른전설
Ondine.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.mkv
(8.74GB 9,386,707,382 24fps 103m10s)
프레임변환,싱크,중간에 두 번 나오는 광고부분삭제.
닐 조던 감독. 콜린 파렐 주연. 알리샤 바흐레다.
먼저 번역하신 체리홀릭님께는 죄송하지만 번역 퀄리티가 아쉽더군요.
능력되시는 분께서 다시 한번 제대로 번역해주셨으면 하는 영화입니다.