아주 오래전에 제가 직접 작업했었던 자막을 수정했습니다.
잘못 번역한 부분도 있고 어설픈 부분도 많아서 언젠간 수정해야지 하다가 결국 10년만에 손대게 됐네요.
제가 2CD 파일 기준으로 제작했던걸 HD파일에 싱크를 맞춰서 올려주셨던 나무꾼선배님께 감사의 말씀드립니다.
아직도 번역이 마음에 들지 않는 부분도 많습니다만 생업에 쫒겨 더이상 작업이 어렵군요.
오타가 있으면 너그러이 봐주시길.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +10 3일전 덴마크의 불닭 판매금지령! +14 2일전 태조왕건 촬영중 진짜로 불화살 맞은 배우 서인석 +12 1일전 리튬전지 공장 화재…물로 끄기 힘든 불에 최악 참사 +4 2일전 Player Fab 윈도우즈 PC용 다목적 플레이어. +8 17시간전 다이소 건전지 사용하세요.. ! +7 3일전 파괴의 이브 <Eve Of Destruction, 1991> Previous Next
좋은 꿈 꾸시길 바랍니다.
수고하셨습니다.^^
고생 많으셨네요.
정말 감사합니다..^^