지난 3월 12일 BearMan님이 올려주신 자막이 스페인어 대사가 빠져 있어서

그 부분 추가해서 올렸습니다

자막 추가하면서 원 자막의 내용을 바꾸지는 않았지만

대사중 반말투의 글들은 대사 끝에 "~요" ...이렇게 글자 하나를 추가했습니다

사전에 BearMan님의 허락을 받았음을 알려 드리며

영어대사 번역자막을 올려 주신 BearMan님께 깊은 감사를 드립니다

스페인어 대사중 상당히 많은 분량이 하나님께 올리는 기도문들입니다.

한,영 해설 성경(대한 기독교서회 발간)을 참조했을을 밝혀둡니다

스페인어 대사는 노란색 tag을 입혔습니다

그외 번역본의 대사가 길어서 축약을 했지만, 일부는 긴 자막도 있으니

너그러히 봐 주시길 청합니다

오,탈자 있을 수 있습니다.

퍼 가시더라도...코멘트 처리한 내용을 지우지는 마세요^^

<!--
  영어 자막 번역 : BearMan
                  No.81 - 2016. 03. 12

  스페인어(영어번역본) 번역 : 하루24 (2016.03.20)
        
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

크기 : 8,67GB

시간 : 01:41:53

Fps  : 23.976

※. 영화 자체가 조금은 지루할겁니다.   블로그(신비주의자 로빈)의 내용을 미리 읽고 영화를 보시면

   조금은 낫지 않을까....합니다.

즐감들 하세요.....

문제가 있을 시 ...  알려 주시면 수정하겠습니다.