아디오스, 사바타 (Adios, Sabata, 1970) Gianfranco Parolini

자막자료실

아디오스, 사바타 (Adios, Sabata, 1970) Gianfranco Parolini

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1787289

 

 

기존 자막이 너무 마음에 들지 않아

3년 전 새로 작업했던 3부작을 다시 올려 봅니다.

(예전에 받으셨던 30분들께는 죄송합니다)



미국인들의 잘난 척과

인디언에 대한 편견 때문에

서부극을 극도로 싫어하는 제가


경쾌한 총소리, 과장된 몸짓

귓가를 떠나지 않는 테마 음악과

복수와 혁명의 스파게티 웨스턴에는

사족을 못 쓰겠네요... ㅋ

(사실 스파게티도 너무 좋아해요^^)


프랭크 크레이머 라는 미국식 이름의

지안프랑코 파롤리니 감독의

사바타 3부작 중 두번째


아디오스, 사바타 입니다.



abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542550688_1606.jpg




abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561191_239.jpg
abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561369_3315.jpg


abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542562160_2585.jpg
 

1편의 대성공 이후

연작을 진행하던 감독에게

리 반 클리프는 서부의 7인(1972) 출연을 위해

사바타 역을 고사하여

배역은 율 브리너에게 돌아갔습니다.


검은 의상의 사바타로 인디오 블랙이란

제목으로 제작이 되었으나, 전작의 명성을 이어

아디오스 사바타가 됩니다.


이번엔 오스트리아의

막시밀리안 황제의 폭정에 맞서는

멕시코 혁명군들을 돕는 용병으로

혁명물 (자파타 웨스턴) 에 가깝습니다.

때문에 분위기는 더 장중하고 스케일이 커졌죠.

특수 요원들 같은 조연들의

활약이 눈길을 끕니다.^^

abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561815_7766.jpg


abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561857_5468.jpg

abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561843_547.jpg


abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561840_9938.jpg

abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561815_8887.png
abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561867_0609.jpg


abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561827_2801.jpg

abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561843_4242.jpg

abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561827_2099.jpg




abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561827_5028.jpg



 


웅장한 테마 음악은 명곡으로

모리코네의 친구 브루노 나콜라이 가 맡았죠.

푸르르르 푸르르르 히커팩...


 





세편 모두에서 사바타의 단짝으로

그의 무게감을 덜어주는 정말 소중한 조연

페드로 산체스(Pedro Sanchez 이그나시오 스팔라)

저는 그의 연기가 너무 좋습니다!^^ 


abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561857_8394.jpg


abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561843_6653.jpg

abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561816_2433.jpg


abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542561839_7964.png






abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542550664_4027.jpg


심술 꾸러기 같은

지안프랑코 파롤리니 감독(1925-2018)은

감독 작품이 8편 뿐인 거장 세르지오 레오네보다 4살 많고

극작가로 더 알려져 있지요.^^ 




abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542550600_842.jpg 


abc68712618c9083f1f8f19003a379e7_1542550687_3938.jpg 




PS: 어쩌다 손을 댔다가

푸르르르 푸르르르 히커팩 테마 음악에 이끌려

끝을 보았네요... ㅋ

 

릴은 블루레이 1080p 3.85 GB mkv 이며

Sendy로 9일 링크 합니다.

즐감하세요^^



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

3 푸른하늘66
감사합니다.
21 holyshit
감사해요
38 보라™
수고하셨습니다^^
GIVE 100 MP S 궁금맨
고맙습니다.
29 언제나
고맙습니다.
15 가쟁
고맙습니다
30 하얀벽돌
자막 감사합니다.
수고 많으셨습니다.
31 靑山
감사합니다
6 교주와신
감사합니다.
9 공처가
잘보겠습니다.
10 넘조아
영상은 너무 늦게 봐서 못 받네요. 자막 고맙습니다.
S 줄리아노
https://sendy.link/916WJQNL
10 넘조아
네. 고맙습니다.
4 린다큐브
고맙습니다
5 世羅飛™
감사합니다
1 문화동
감사합니다.