벌들의 계곡 (Udoli vcel, Valley of the Bees, 1968) Frantisek Vlacil

자막자료실

벌들의 계곡 (Udoli vcel, Valley of the Bees, 1968) Frantisek Vlacil

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1795740

항상 체코 영화를 접할 때면

무언가 마음 설레는 부담감을 갖습니다.

그리고 언제나 결과는 뿌듯한 기쁨으로 남죠.


프란티쉑 블라췰 감독의

중세 3부작 중 세번째


벌들의 계곡 입니다.


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606139_4999.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606217_8701.jpg



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606139_3374.jpg



한 때 나는...

뜨거운 모래로 뒤덮인 광야까지 갔었지

아무도 돌아오지 않았어

우리 누구도 예루살렘 성벽을 보지 못했지

총 사령관은 아크레(Acre)에서 역병으로 죽었고

우리는 더위와 출혈, 이교도들에 당했지

어떤 기사들은 용병으로 구원을 찾지 않았어

대신 그들은 미녀들과 부를 추구했지

신과 어머니를 저주하며
사막에서 자기 소변을 마셨어81
난 절대 안 돌아 갈거야


..................................................


왜 고결한 자들만
추위와 배고픔으로

감방에서... 죽어야 하지?

죽음은 그러한 외로움에 구원을 주지


이 모래를 성지에서 부터 내내 갖고 다녔다

형제들의 피로 흠뻑 젖은...

왜 그들 피였나?

믿음 없는 다른 이들은 살아서

파리처럼 번식하는데

훨씬 더 널리!



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606218_0169.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606533_7254.jpg
 

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606180_2501.jpg


정적인 구도, 절제된 동선, 절제된 화법

보이는 장면마다 사진 작품 같은 이 영화는

종교적 맹신과 자연적 사랑의 대립을 그립니다.

빨려 들어가는 배우들의 연기는 조금도 부족함이 없죠.

그래서, 참 오래 기억에 남을 영화가 되네요.


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606180_5099.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606168_1107.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606217_2867.jpg





131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606202_899.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606202_6489.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606217_1847.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606203_0036.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606167_9917.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606154_9502.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606202_4241.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606155_2302.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606167_3576.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606139_0794.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606203_4683.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606139_7954.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606203_2274.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606154_7107.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606203_1156.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606167_5105.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606217_405.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606155_0709.jpg




131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606218_1539.jpg 




131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606218_255.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606217_5113.jpg


프란티쉑 블라췰 감독님 (1924-1999)

영화 뿐만 아니라, 그냥 뵙기에도 참 멋집니다.!!

그의 중세 3부작 중 최고인 마르케타 라자로바 (67)는

무려 4년을 붙들고 있는데 거의 포기 상태 입니다...

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606202_5272.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606179_9676.jpg



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629606180_3724.jpg
 

PS:

마르케타 처럼 대작은 아니지만

감독, 영화 전혀 아무런 사전 지식 없이

그저, 체코 영화가 좋아서 만들었던 자막 입니다.

(가끔은 혼자서 찾아내는 이런 재미가...^^)


릴은 HDTV 750p 2.02 GB mkv 이며

Sendy 로 9일 링크하오니

차분한 맘으로 감상해 보시기를...



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

29 불량아이
좋은 작품 올려주셔서 감사드립니다.^^
10 finding
감사합니다~
34 금과옥
고생하셨어요~
20 엽전
감사합니다.
31 靑山
감사합니다.
S dreammaker
고맙습니다.
30 하얀벽돌
자막 제작 감사합니다.
고생하셨습니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
7 ilvin
정말 감사합니다.
35 Евгения
고맙습니다.
16 하마다네
감사드립니다
2 지천무하
설명과 사진을 보니 크게 흥미가 생기네요. 영상 구해 봐야겠습니다. 감사합니다.
S 줄리아노
댓글내용 확인
GIVE 3 MP 2 지천무하
오~ 영상 출처까지 있는지는 몰랐습니다. 거듭 감사드립니다.
11 아라태지
고맙습니다