The.Peacemaker.1997.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

자막싱크 밀당좀 했습니다

------------------------------

싱크작업에 시간이 들어 가든 아니든 

일단 싱크작업 끝나면 그냥 놔 두었는데요

다른 회원분들 수고를 조금 덜어 드린다는 생각에 

염치 불구하고 계속 올립니다

올리지 않고 그렇게 놔둔 자막이 꽤 있는데요

싱크가 깔끔하지 않드라도 계속 올리겠습니다

자막은 역시 최초 번역하신 분이 그 무었보다도 제일 공이 크다고 생각합니다

-----------------------------

자막출처는 아래입니다

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=719395