아무리 수정가능 문구가 있어도 제작자에게 메일한통도 없이
그것도 자막 배포한지 하루만에, 싱크수정이나 오타수정도 아닌 본문을 바꾸는것은
예의에 어긋난다고 생각합니다.
오타수정이나 싱크수정 정도로 생각하고 수정가능 문구를 삽입했읍니다.
일차적으로 저의 잘못입니다.

고동휘님의 수정안을 그대로 다 받아들여서 정식으로 제가 조금 손봐서 다시 올립니다.

다음 제작할 자막에는 수정가능문구를 삽입하지 않도록 하겠읍니다.
지금 수정한 자막도 수정가능문구를 삭제하였읍니다.
아래 올리신 자막은 고동휘님께서 삭제해 주시기 바랍니다.

1차 수정내용(고동휘 님께서 수고해 주셨읍니다.)
## 수정한 주요내용 ##
1. -읍니다  -> -습니다. (-습니다.가 표준어 입니다.)
2. 니..      -> 상대방을 가리키는 발음상의 '니'를 '네'로 수정 (ex.니엄마 -> 네 엄마)
3. 머        -> 뭐  (ex. 머야 -> 뭐야)
4. 여        -> 요  (했나여  -> 했나요)
5. 에어컨 바람을 너무 많이 쏘였나 바여
    -> 뭘 잘못 먹었나 봐요
6. 기타 표준어/오타 수정