The.Chinese.Botanists.Daughters.2006.READ.NFO.DVDRip.XviD-TLF.avi 700MB
제목 : 식물학자의 딸
원제 : Les Filles du Botaniste
감독 : 대사걸(戴思杰, 다이 시지에)
주연 : 밀렌느 잠파노이 (李明 역), 이소염(陳安安 역)
제작사 : 프랑스 2 시네마, 유로파
제작국 : 프랑스,캐나다
촬영지 : 베트남
개봉일 : 2006년 4월 26일(프랑스)
시간 : 105분
언어 : 북경어
번역에는 영문을 주로 하고 중문을 대조하였으나
문맥과 대사 길이에 따라 적절히 선택하였다.
인명, 지명 등 고유명사는 한자의 우리음을 썼고
약초 이름은 한자의 우리음으로 통일하여 적었고
자막 안에 주석으로 한자를 적어 두었다.
그 밖에 세세한 것들도 주석으로 넣었다.
자막제작일 : 2007년 3월 30일
자막제작자 : Someone once loved visit PiFan. But not anymore.
***************************************************************
중국어 - TLF
프랑스어 - CRiMETiME
원어가 더 감상하기 좋네요.
좋은영화^^^^