아쉽게도 뒤로 갈수록 약간 싱크가 안 맞습니다
그래도 보시기에 어려운 편은 아닙니다
다만 영상이 약간 떨림이 있습니다
ps 시간이 되시는 분은 다운받은 영상을 이메일이나 구글 드라이브 등에
올리신 후 주소를 댓글에 붙여주세요
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
https://pedia.watcha.com/ko-KR/contents/mW938bM
나를 스키장에 데려가줘
Take Me out to the Snowland
로 되어있네요
근데 원제는 바보정님의 말씀이 맞는데 말이죠
바부들...
***
칙칙폭폭 기한 : 2022年9月22日(木)
칙칙폭폭 주소 : https://xgf.nu/GFWR
***
고생하셨어요
잘 보겠습니당^^
네이버가 제목을 붙였다면 아마도 영어제목 그대로 썼을 겁니다
테이크 미 아웃 투 더 스노우랜드
라고 했겠죠
왓챠에 저래놨더라구요
하여튼 왓챠 수준 떨어지는 것 보면 ㅋ ㅎㅎㅎㅎ
용서하세요 제가 평소에 왓챠랑 웬수지간이라 ;;;;
사용은 하지만 좋아는 안 한답니다 ;;;
https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=206171
네이버 제목 붙인 꼬라지도 무시 못합니다
원제는 지옥의 화원인데
지고쿠 노 하나조노 오피스 로얄이라고 써 놓은 꼬라지가 가히 가관이죠