정식 VOD를 바탕으로 만들었습니다. 

좀 더 나은 릴이 나오면 조금 더 정리하겠습니다. 

인도 영화나 중국 영화는 버전이 많아서 참... 편집이 달라서 싱크 재편집 했습니다.

정식 VOD 버전이 약간의 삭제 버전이며 영화의 내용에는 큰 차이가 없었습니다.

웹릴에는 VOD에 없는 "인터벌"이 있습니다. (아무 의미 없습니다.)

정식 VOD에는 웹릴에 없는 영화 시작과 끝 부분에 성경 구절이 있습니다. (아래 첨부해놓겠습니다.)

삭제된 부분 영자막 찾아서 채워넣은 후 추가 번역 하였습니다.

오류 발견 시 말씀해주세요

========VOD에 있는 성경 구절========

<영화시작 부분>

천년통치

나는 또 한 천사가 하늘에서

내려오는 것을 보았다

그는 지하의 열쇠와 큰 쇠사슬을

손에 들고 있었다

그 천사가 용을, 곧 악마이며 사탄인

그 옛날의 뱀을 붙잡아

천 년 동안 움직이지

못하도록 결박하였다

그리고 그를 지하로 던지고서는

그곳을 잠그고 그 위에다 봉인을 하여

천 년이 끝날 때까지 다시는

민족을 속이지 못하게 하였다

그 뒤에 사탄은

잠시 풀려나게 되어 있다

(요한 묵시록 20장 1절-3절)

<영화끝 부분> 

나는 또 한 천사가 해 안에

서 있는 모습을 보았다

그가 하늘 높이 날아다니는

모든 새들에게 큰소리로 외쳤다

"자, 하느님의 큰 잔치에

모여 와라"

"임금들의 살과 장수들의 살과

용사들의 살, 말들과"

"그 위에 탄 자들의 살,

모든 자유인들과 종들,"

"낮은 사람들과 높은 사람들의

살을 먹어라."

(요한 묵시록 19장 17절, 18절)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "