레모네이드 죠 (Lemonade Joe, 1964) Oldrich Lipsky

자막자료실

레모네이드 죠 (Lemonade Joe, 1964) Oldrich Lipsky

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1797491

뭐 이런 영화가 다 있나요?

50년대 폭발적인 낭만주의 정통 서부극 시대가 한숨을 돌리고

석양의 무법자 시리즈, 황야의 7인, 장고 등의 마카로니 웨스턴과

내일을 향해, 와일드 번치, 네바다 스미스 등의 수정주의 웨스턴이

난무하던 60년대의 한 복판에, 체코에서 만든

뮤지컬 코미디 패러디 서부극 이라니?


이 작업은, 무심히 영자막을 던지고

침묵하시는 멋쟁이 kzeist 님께 드립니다!^^


카렐 피알라

밀로쉬 코펙키

크볘타 피알로바

올가 스코베로바 주연


올드리흐 립스키 감독의


레모네이드 죠 입니다.


(주인공의 이름이며, 부제로 the horse opera "서부활극" 이 붙어 있습니다)


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819783_1958.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819860_5373.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819793_8494.jpg 



정말 무슨 생각으로 만들었을까? 생각 하다가도

서부극의 모든 진부한 클리쉐이 들이 모두 들어가있는

가장 통렬한 풍자가 아닐까 싶습니다. 하지만 이 영화엔 모두

9곡의 아주 깜찍한 노래들이 수록되어 있고, 배우들의 명연기는

어느 영화 못지 않아, 혹평을 내리길 심히 주저하게 만듭니다.



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819794_0053.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819793_6754.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819808_7755.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819793_5291.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819782_6883.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819794_4349.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819827_8626.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819842_8616.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819826_5639.jpg 


정말 뻔뻔스러운 이 엉터리 서부극을 한번 따라가 볼까요?



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819843_784.jpg 



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819860_014.jpg 




131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819782_8156.jpg 



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819809_242.jpg 


불의를 되갚고 법을 수호한 황량한 서부의 거친 영웅들에게

이 영화를 바친다 - 어쨌든 간에...


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819843_6718.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819842_7093.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819843_2259.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819782_4508.jpg 


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819809_1304.jpg


정말 아름다운 "토네이도 루" 역의 크볘타 피알로바


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819809_3568.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819808_8836.jpg


오히려 가장 밋밋한 주인공 "레모네이드 죠" 역의 카렐 피알라


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819827_4601.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819782_5639.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819843_4628.jpg

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819843_5734.jpg
 

너무나 깜찍한 "위프레드 굿맨" 역의 올가 스코베로바


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819826_8519.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819794_8463.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819827_7268.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819809_7051.jpg


뭐니 뭐니해도 이 영화 최고의 악당 연기 "호라치 배드맨" 역의 밀로쉬 코펙키


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819809_4761.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819827_3372.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819872_2251.jpg


그리고 너무나 뛰어난 조연 악당들...


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819860_3588.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819809_5873.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819842_9773.jpg


선과 악의 대립을 트리거 위스키

콜라로카 (미친 콜라) 레모네이드 라는 청량음료가 대신합니다.


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819809_0172.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819860_2507.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819827_5957.jpg 


잘 보시면 이 포커 게임에 체코 최고의 명감독

유라이 헤르츠 감독님이 카메오로 잠깐 얼굴을 비춥니다.

(아래 사진엔 한 가운데 계시네요...^^)


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819843_09.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819860_1392.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819860_7638.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819861_1918.jpg




131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819794_7266.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819794_1602.jpg



이 영화 오프닝 부터 세번이나 흘러 나오는 주제곡 "소파" 입니다.



놀라운(?) 점은 영어처럼 들리게 부르지만

영어도 체코어도 전혀 아니란 점 입니다... 헐!

(이걸 가사 해석 붙이려고 이틀 동안 귀를 처박고 듣다가 포기

나중에 알았을 때의 그 허탈감이란... ㅠㅠ)


http://www.tresbohemes.com/2015/11/limonadovy-joe-the-czech-western-experience/




131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819794_2966.jpg


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819826_4375.jpg 

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819861_053.jpg



뭐, 좀 영향이 있는 건지...

버드 스펜서의 "바나나 죠" (1982)도 있네요..

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819783_0594.jpg
 

131c042af577c30930d13fb745874b79_1629820817_1676.jpg 


올드리흐 립스키 (Oldrich Lipsky 1924-1986) 감독님...

대체 어쩌자고 이런 영화를 만드셨어요...?

(체코식 발음으로 올드리치가 아닙니다)


131c042af577c30930d13fb745874b79_1629819826_7235.jpg



131c042af577c30930d13fb745874b79_1629823812_3691.jpg
 





PS:

이렇게 심한(?) 영화 일줄은 몰랐는데...

정말 심해도 너무 심한 난장판 영화군요.

그래도 한쪽 눈 슬쩍 눈감아 주면서 보면

아주 재밌게 감상할 수 있답니다. ^^


묻지도 따지지도 말라는

이 유쾌한 영화의 릴은 웹립 1080p 3.06 GB mkv

Sendy 로 9일 링크하오니, 궁금하셨던 분들은

시원하게 호기심을 푸셔요!!^^



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

20 암수
kzeist님이 워낙 말수가 적으셔서 그렇지 ^^
작품 선정하시는거 보면 엄청난 내공이 느껴집니다...
무성~최근까지..  극영화~다큐...  아뿌리까..남미.유럽.아시아.미국 전시대 전지구적 전장르 아우르시는분..
저도 kzeist님 올리신 영화 즐겨봅니다..
더많은 작품이 한글자막화 되길 기원하면서..
언제나처럼 줄리아노님의 정성스런 장인정신이 느껴지는 자막작업 무한 감사드립니다....
7 ilvin
항상 감사드립니다.
16 하마다네
고맙습니다^
GIVE 5 MP 7 LIitz
감사합니다.
21 holyshit
감사해요
10 finding
감사합니다.
30 하얀벽돌
자막 제작 고생 많으셨습니다.
노고에 감사드립니다.
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
18 슈샤드
감사합니다. 고맙게 감상하겠습니다.
GIVE 3 MP 2 지천무하
감사드립니다. 레모네이드님의 고전명화 시리즈 전부 감상 대기 목록에 넣고 있습니다.
30 시네시민
18 바앙패
수고하셨습니다
13 소서러
레모네이드로 물들인 2.35 : 1 화면비에다가
서부영화를 작정하고 변주하겠다는 야심 유라이 헤르츠 감독 까메오까지..^^
기가 막힌 종합선물세트네요. 번역 고생하셨습니다.
감사합니다~~~
10 넘조아
정말 고맙습니다.
7 kytice
오 설명만 들어도 너무너무 재밌겠네요 ㅋ 이 감독님의 작품  해피 엔드도 무척 재밌게 보았는데. 보물같은 작품들 소개와 자막, 영상까지 정말 감사합니다. 재밌게 보겠습니다!!
38 보라™
수고하셨습니다^^
19 큐담
수고하셨습니다.
1 레이븐76
다양한 영화에 대한 해박한 지식에 감탄할 수밖에 없네요. ^^ 공유 감사합니다!
29 언제나
고맙습니다.
8 코로바밀크
아니 어디서 이런 영화들을 찾으시는 거예요ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
4 gameDev
매번 좋은 영화 소개해주셔서 감사합니다.
5 Cinephile
감사합니다~~
15 Harrum
댓글내용 확인
S 줄리아노
댓글내용 확인
15 Harrum
댓글내용 확인
11 아라태지
고맙습니다