뭐 이런 영화가 다 있나요?
50년대 폭발적인 낭만주의 정통 서부극 시대가 한숨을 돌리고
석양의 무법자 시리즈, 황야의 7인, 장고 등의 마카로니 웨스턴과
내일을 향해, 와일드 번치, 네바다 스미스 등의 수정주의 웨스턴이
난무하던 60년대의 한 복판에, 체코에서 만든
뮤지컬 코미디 패러디 서부극 이라니?
이 작업은, 무심히 영자막을 던지고
침묵하시는 멋쟁이 kzeist 님께 드립니다!^^
카렐 피알라
밀로쉬 코펙키
크볘타 피알로바
올가 스코베로바 주연
올드리흐 립스키 감독의
레모네이드 죠 입니다.
(주인공의 이름이며, 부제로 the horse opera "서부활극" 이 붙어 있습니다)
정말 무슨 생각으로 만들었을까? 생각 하다가도
서부극의 모든 진부한 클리쉐이 들이 모두 들어가있는
가장 통렬한 풍자가 아닐까 싶습니다. 하지만 이 영화엔 모두
9곡의 아주 깜찍한 노래들이 수록되어 있고, 배우들의 명연기는
어느 영화 못지 않아, 혹평을 내리길 심히 주저하게 만듭니다.
정말 뻔뻔스러운 이 엉터리 서부극을 한번 따라가 볼까요?
불의를 되갚고 법을 수호한 황량한 서부의 거친 영웅들에게
이 영화를 바친다 - 어쨌든 간에...
정말 아름다운 "토네이도 루" 역의 크볘타 피알로바
오히려 가장 밋밋한 주인공 "레모네이드 죠" 역의 카렐 피알라
너무나 깜찍한 "위프레드 굿맨" 역의 올가 스코베로바
뭐니 뭐니해도 이 영화 최고의 악당 연기 "호라치 배드맨" 역의 밀로쉬 코펙키
그리고 너무나 뛰어난 조연 악당들...
선과 악의 대립을 트리거 위스키 와
콜라로카 (미친 콜라) 레모네이드 라는 청량음료가 대신합니다.
잘 보시면 이 포커 게임에 체코 최고의 명감독
유라이 헤르츠 감독님이 카메오로 잠깐 얼굴을 비춥니다.
(아래 사진엔 한 가운데 계시네요...^^)
이 영화 오프닝 부터 세번이나 흘러 나오는 주제곡 "소파" 입니다.
놀라운(?) 점은 영어처럼 들리게 부르지만
영어도 체코어도 전혀 아니란 점 입니다... 헐!
(이걸 가사 해석 붙이려고 이틀 동안 귀를 처박고 듣다가 포기
나중에 알았을 때의 그 허탈감이란... ㅠㅠ)
http://www.tresbohemes.com/2015/11/limonadovy-joe-the-czech-western-experience/
뭐, 좀 영향이 있는 건지...
버드 스펜서의 "바나나 죠" (1982)도 있네요..
올드리흐 립스키 (Oldrich Lipsky 1924-1986) 감독님...
대체 어쩌자고 이런 영화를 만드셨어요...?
(체코식 발음으로 올드리치가 아닙니다)
PS:
이렇게 심한(?) 영화 일줄은 몰랐는데...
정말 심해도 너무 심한 난장판 영화군요.
그래도 한쪽 눈 슬쩍 눈감아 주면서 보면
아주 재밌게 감상할 수 있답니다. ^^
묻지도 따지지도 말라는
이 유쾌한 영화의 릴은 웹립 1080p 3.06 GB mkv
Sendy 로 9일 링크하오니, 궁금하셨던 분들은
시원하게 호기심을 푸셔요!!^^
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
작품 선정하시는거 보면 엄청난 내공이 느껴집니다...
무성~최근까지.. 극영화~다큐... 아뿌리까..남미.유럽.아시아.미국 전시대 전지구적 전장르 아우르시는분..
저도 kzeist님 올리신 영화 즐겨봅니다..
더많은 작품이 한글자막화 되길 기원하면서..
언제나처럼 줄리아노님의 정성스런 장인정신이 느껴지는 자막작업 무한 감사드립니다....
노고에 감사드립니다.
서부영화를 작정하고 변주하겠다는 야심 유라이 헤르츠 감독 까메오까지..^^
기가 막힌 종합선물세트네요. 번역 고생하셨습니다.