이글아이 영문자막을 참조해서
전반적인 자막 작업을 새로 했습니다.
특히 전반부와 중반부의 작업은 완전히 새롭게 했으며
후반부는 기존 자막의 내용에서 약간의 수정만 가했습니다.
눈에 띄는 오역들을 수정했으며
될 수 있는한 정교한 싱크를 맞추기 위해 노력했습니다.
그럼 부디 즐거운 감상 하시길 바랍니다.
from ... RainSky
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +6 3일전 오늘도 재밌는 거 어보와떠요 +17 2일전 [[초강력 에어건을 만나다]] 13,000rpm의 CrossGun +13 2일전 착시에 속지 않을 수 있으신가요? +17 16시간전 중국도 기술력이 정말 대단하군요 +5 1일전 오늘도 약빤 걸 데려 왔어요 +11 2일전 아침부터 소음 때문에 투덜 투덜....! Previous Next
처음 올린 자막은 후반부 수정을 별로 하지 않았었는데요.
어제 오늘 후반부도 자막을 수정해서 다시 올렸답니다.
12월 15일 이전에 받으셨던 분들은 다시 받으시는 것도 좋을 것 같군요. ^^