기존 자막의 인명 등을 수정했음.​

이 프랑스 영화는 프랑스와 트뤼포 감독의 데뷔작이다.  프랑스어 표제 Les quatre Cents Coups는 faire les quatre cent coups에서 온 말이다. 이 관용적 표현은 ‘큰 소동을 벌이다’를 의미한다. 따라서 프랑스어를 직역한 영어 표제 ‘The 400 Blows’는 자칫 ‘400번의 매’로 오역될 소지가 있다. 이 영화는 칸 영화제 감독상을 수상했고, 황금종려상 후보에 올랐다. 또한 아카데미 시나리오상 후보에 올랐다.