이 세 편의 10년 간격의

매우 매력적인 지알로 (쟐로)는

모두 이탈리아어 버젼 입니다. 

이들 지알로 들은 이탈리아어 판과 영어 더빙판 대사가

씽크는 물론, 대사 내용도 항상 많이 다릅니다.

저는 그들의 풍미가 더해져 있는 이탈리아어 버젼을

선호하기에, 그 버젼들을 새로 제작합니다.

지아코모 로씨 스튜어트

에리카 블랑크

파비엔느 달리 주연

아빠 마리오 바바 감독의

오페라지오네 파우라 입니다.

(Operazione는 Operation, Paura는 공포이니 "공포 효과" 정도로 보면 되겠죠?

Kill, Baby... Kill! 은 정말 싫은 영어판 제목으로 역시 영화를 보지 않은 사람이 붙인 제목이네요... ㅠㅠ

영화의 일곱 살 멜리사는 사람을 죽게 만들지, 죽이지 않으니까요) 

​

지알로의 매력은 어마어마한 스케일이나 장황한 이야기 구조 보다는

아기자기한 소재를 흥미진진 하게 꾸려 나가며, 매우 끈끈한 의혹의 사건을

분위기 있는 배경와 음악, 소품들로 이끌어 가는 것 아닐까 싶습니다.

애드거 앨런 포우의 짧지만 매우 음침한 시들 처럼 말이죠.

거기에, 항상 매력적인 캐릭터들이 관객들에게 야릇한 느낌의

감각적이고 육체적인 상상력을 자극하면서 말예요.

비밀스런 남작 부인의 저택에서 시작된 저주에 온 마을이 공포에 사로잡혀 하나씩 죽음을 맞는데...

​

​

​

​

​

PS:

이미 널리 알려진 이 멋진 영화의

이탈리아어 판 자막은, 영어판 자막을

그냥 씽크 맞춤 한 것으로 보이는데, 역시

씽크를 맞추어도 글자 수나 타이밍이 매우 어색하여

새로 이탈리어어 완전판을 만들어 보았습니다.

(그냥 보면 되지, 별짓 다하네 하지 마시고... ㅠㅠ) 

릴은 블루레이 720 p 2.08 GB mkv 이며

(영어판 1080 p 는 5초가 더 긴데 절반 이후로 FPS가 달라져

밀리는 바람에 음성 덧씌우기 에는 실패 하였습니다... ㅠㅠ) 

Sendy 로 9일 링크 하오니, 아직 못보신 분들께만

대표적인 이탈리아 지알로의 매력을 느껴보시기 바랍니다!

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "