비바 마리아! (Viva Maria! 1965) Louis Malle

자막자료실

비바 마리아! (Viva Maria! 1965) Louis Malle

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1799241

저의 6년 전 작업 중에서

제가 참 좋아하던 영화 입니다.

1080p 최고화질이 풀려서 기뻐했으나

영자막이 새겨져 있군요...ㅠㅠ


그게 싫으신 분들께

기존 720p 자막도 같이 첨부하며

720p 2.38 GB mkv 릴도 링크 합니다.

 

Viva Maria.1965.720p.BluRay.AVC-mfcorrea

https://sendy.link/589KUOUT


2015. 11. 19


두 여주인공 쟌느 모로 브리짓 바르도

루이 말 감독의 참 재미있는 코믹 어드벤쳐 입니다만

결코 내용은 가볍지 않습니다. 첫 오프닝에 흐르는

노래가사를 들으시면 이해하실겁니다.

그래도, 전반적으론 두 여자의 모험담이 사랑스럽습니다.


비바 마리아 입니다. 


 

 

800full-viva-maria!-poster.jpg

 

91bV3BnKJHL__SL1500_.jpg

 


113869978.jpg



이 곡이 마음에 담긴 사람들이 많군요...



런던 1894년


그녀는 어린 소녀였네

아일랜드 인 아버지가

다이나마이트를 쥐어 주었을 때

영국인들을 날려 버리라고


런던은 크리스마스였네

어린 소녀는 떨지 않았지

아빠는 어둠속에 숨어 있었네

범죄자 아니면 정의의 수호자로


얼마나 끔찍한 삶인가?
이 무슨 아이의 운명인가?

그녀는 더블린을 떠나지 말았어야했지


지브롤터(영국령) 1901년
지브롤터의 험한 바위도

같은 운명을 겪을까?

그녀 입에 문 것은 무엇일까?

폭탄의 도선은 아니겠지?


아일랜드 소녀는 자라서

예쁜 여자가 되었네

하지만, 이 살육은 왜 인가?

영국 혐오증의 광기라네


중앙 아메리카 1907년
그들은 아메리카에 왔다네

박해자들을 피해서

대영 제국에 맞서며

싸움을 이어 간다네


하지만, 혁명가들은 절대로

최후의 한마디도 없을거야

그래, 그들은 절대로

아무말도 남기지 않을거야 


 

Resena_fotos.jpg



늘 어떤 영활까 궁금해만 하다가

직접 제작해보게 되었는데, 참 즐거운 작업이었습니다.

최초 작업으로 여러분들께 좋은 선물이 되었으면 합니다.

(혹시나 하는 마음에 릴을 링크합니다)


5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087034_5751.jpg 




5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087035_1014.jpg


5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087034_4143.jpg

5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087034_7217.jpg

5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087034_8436.jpg

5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087034_9731.jpg 

5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087044_086.jpg

5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087035_2621.jpg 




ff4e9452531ce84152ffa7975af7b90f.jpg

5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087044_3323.jpg 


 

5e76b41189b6a60f867e544c2236201c_1630087044_2239.jpg




PS: 루이 말 감독이 보내는

정치가, 군인, 성직자들에 대한 냉소를

즐기시면서 감상하시길 바랍니다.

인간에 대한 사랑없이는 혁명을 할수 없다는

체게바라의 말이 떠오르는군요.

(물론, 박씨 쿠데타는 해당사항 없습니다)



PS:

약간의 화질의 차이는 있으나

720p 도 괜찮습니다. 하지만 제발

영상에 영자막을 박아버리는 영어권 작업자들의

횡포는 정말 싫군요! (얼마든지 따로 붙일수 있는데...)


어쨌든 1080p 릴은 2.22 GB mp4 이며

Sendy 로 9일 링크 합니다.

(720p mkv 도 마찬가지...) 즐감하세요!^^

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

16 하마다네
감사드립니다^^^^
16 모마르
고밉습니디
GIVE 10 MP S 반딧불이™
영상과 자막, 감사히 받아갑니다.  고맙습니다
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
S dreammaker
감사합니다.
15 지혀니아빠
감사합니다
10 klaus1229
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
3 동파리
정말 귀한 영화들을 소개해주시고 구해주시고 자막을 만들어주시는 것 같습니다. 자막과 영상 감사히 받고 있습니다. 감사합니다.
4 gameDev
감사합니다

추카추카 84 Lucky Point!

GIVE 3 MP 26 티거
매번 알지못했던 영화를 소개해주셔서 감사합니다^^
38 보라™
수고하셨습니다^^
29 언제나
고맙습니다.
35 Евгения
고맙습니다.
29 불량아이
늘 소중한 자료들을 올려주셔서 너무 감사합니다.^^
31 백두
감사합니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
GIVE 5 MP 1 Merci
제가 좋아하는 감독과 배우들이네요!!항상 감사합니다!!사.. 사는동안 마니 버세요!!!!
7 ilvin
감사합니다.