자막자료실
[한글/Sub->Smi] 갱스 오브 뉴욕 (Gangs of New York, 2002) 3CD 699,700,700MB *WAF 릴*(소장용 수정본)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=587741
Skywalker™
0
2,872
2004.05.31 03:02
MCTupark 님이 변환해주신, 한글 Sub 자막을 WAF 릴에 맞추었습니다.
수정한 내용
1. 주인공 독백에 컬러 태크 삽입
2. 각종 영문 주석에 컬러 태그 삽입
3. 문맥에 맞게 어구 수정
4. 세부 싱크 수정
5. 오타 수정
6. 지나친 느낌표, 따옴표 제거
상당한 시간을 투자한 자막이니, 즐거운 감상 되시기 바랍니다.
동영상 정보 : CD1: 733,958,766 바이트 (699 메가)
CD2: 734,448,516 바이트 (700 메가)
CD3: 734,931,386 바이트 (700 메가)
XviD, DTS
수정한 내용
1. 주인공 독백에 컬러 태크 삽입
2. 각종 영문 주석에 컬러 태그 삽입
3. 문맥에 맞게 어구 수정
4. 세부 싱크 수정
5. 오타 수정
6. 지나친 느낌표, 따옴표 제거
상당한 시간을 투자한 자막이니, 즐거운 감상 되시기 바랍니다.
동영상 정보 : CD1: 733,958,766 바이트 (699 메가)
CD2: 734,448,516 바이트 (700 메가)
CD3: 734,931,386 바이트 (700 메가)
XviD, DTS