자막자료실
찰리 모픽(84C MoPic).1989
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=735036
감독:패트릭 쉔 던컨
베트남전을 무대로 한 가상 다큐멘터리 형식으로 남캘리포니아에서 촬영
원제인 <84C MoPic>은 미군의 주특기로 영화촬영기사(Motion Picture Cameraman)를 가리킴
베트남전을 무대로 한 가상 다큐멘터리 형식으로 남캘리포니아에서 촬영
원제인 <84C MoPic>은 미군의 주특기로 영화촬영기사(Motion Picture Cameraman)를 가리킴
영자막이 없어 대본(script)을 옮겼는데,군데군데 빠지는 곳도 있고 작문한 감이 있습니다
영자막없이 만드신다고 고생 많으셨겟어요. 좋은 자막 만들어 주셔서 정말 감사드립니다!
이렇게 제작해 주시니 너무 고맙습니다.
박찬욱 감독이 찰리모픽에 비하면 존 부어맨 감독의 '에메랄드 포레스트'에 나오는 정글은 껌이라고 말했던...
바로 그 전설의 영화를 보게 되는군요.ㅋㅋㅋ
걸작입니다. 이젠 유튜브에 있더군요. ^^
자막 잘 보겠습니다.