출저는 모나리오입니다
noa님께서 만들어 주신겁니다
noa님 글입니다
..................................................................................
cd1자막도 다시 수정했습니다.
이용하시는 분들이 임의로 수정.배포하셔도 좋습니다
배포하실때 모나리오 라는 출처는 꼭 밝혀주시기 바랍니다
한글자막은 영화속대사와 중문 자막을 기초로 번역하였습니다.
제일 처음에 올려주신 분들께 감사드립니다.
...................................................................................

2시디 자막 마지막에 한문으로 적힌게 무슨말인지....아시는분?
그것은 번역이 안 되어 있습니다...
2시디 제가 2군데 그냥 건드렸습니다.... 티도 안나지만 ^^