50년대 전형적인 느와르입니다. 

험프리 보가트가 열혈 검사보로 나옵니다(그러기엔 나이가 너무 들어 보이지만).

미국은 형사와 검사가 협력해서 수사를 하는 체제라서

극중 형사반장과 검사보는 마치 절친처럼 보입니다.

형사가 검사에게 절대 "Sir" 안 붙이는 걸로 봐서는 맞먹는(?) 사이로 보여서 

서로 편하게 말 놓는 걸로 설정했습니다.

악역 전문(?) 배우 테드 드 코르시아는 

일전에 제가 번역했던 <Crime Wave>에서도 징한 악역이었죠.

이 영화에서는 찌질해집니다만.^^

원 감독이었던 브레테뉴 윈더스트가 촬영 중 와병하게 되는 바람에

보가트가 친구 라울 월쉬를 긴급 불러서 결국 월쉬가 영화를 거의 다 만들게 됐지만

월쉬는 크레딧에 자기 이름을 올리지 않았다고 합니다.

'집행자'라는 건 물론 '법 집행자'라는 의미겠죠.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "