자막자료실
신시네마천국 (Nuovo Cinema Paradiso) 2CD
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=557605
sub 파일을 이용하여 만들었습니다.
자막에 'This is a special 3 hours director's version'이라고 나오는군요.
영어 실력이 없어서 번역은 못하고
그냥 영문자막만 만들었습니다.
예전의 2시간짜리 동영상에서 대사가 더 늘어난게 있는지는
확인해보지 못했습니다.
실력있는 분의 번역을 기다립니다.
하비 자막동호회에서 만들었습니다.
자막에 'This is a special 3 hours director's version'이라고 나오는군요.
영어 실력이 없어서 번역은 못하고
그냥 영문자막만 만들었습니다.
예전의 2시간짜리 동영상에서 대사가 더 늘어난게 있는지는
확인해보지 못했습니다.
실력있는 분의 번역을 기다립니다.
하비 자막동호회에서 만들었습니다.