자막자료실
데브다스 (Devdas.2002.720p Blu-Ray x264.HDRip)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1211616
자막 제작 - 음악의정원님(2CD)고맙습니다
영상에 맞춰 1CD 병합...
싱크 수정, 잡다한것들 수정...
있는 영상이 FPS.23.976.로
화질과 오디오가 영 그래서
1080p(FPS.23.976)으로 같아서 올렸는데
런 타임이 1분 정도 차이가 나는군요.~쩝~~
1700줄이 넘는 자막이라 포기..ㅎㅎ
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
- +31 06.13 (수정)아름다운 청춘(All.Things. Fair.Lust och fägring stor,1995).SWEDISH.1080p.WEBRip
- +26 05.13 범죄의 요소(The.Element.of.Crime.1984).1080p.BluRay
- +24 05.08 노숙자에서 하바드로 리즈 머레이 이야기(Homeless.to.Harvard.2003).1080p.AMZN.WEB
- +27 05.03 7번방의 기적 (Miracle.in.Cell.No.7.2019)
- +32 05.01 아임 유어 맨 (Im.Your.Man.2021)
추카추카 42 Lucky Point!
궁금한게 같은 이름의 릴인데 23.976도 맞고 전혀 자막싱크가 안맞는 이유는 뭘까요 ;;;
파일명이 [TorrentCounter.to].Devdas.2002.Hindi.1080p.BluRay.x264.[2.6GB] 인데 같은 용량에 같은 FPS입니다 720p 1080p 시작부분에 싱크를 맞추어도 뒤로 갈수록 전혀 싱크가 맞질않습니다
혹 다른분들은 싱크가 잘 맞는지 궁금하군요.. 제가 구한 릴이 전혀 엉뚱한거여서 그런걸까요?
대충 확인을 해보니 DVD나 블루레이 영상쪽은 삭제장면이 없는데
webhd영상은 군데군데 삭제장면이 있어서
지금나온 DVD 및 블루레이용 자막으로 영화를 보기가 어렵답니다
현자막을 webhd릴에 맞게 자막싱크를 일일이 맟추거나 아니면
블루레이릴 영상을 새로 구해서 보시는 방법뿐이랍니다
자막제작자 및 영화이야기님 감사드립니다