sub2smi by ECHO<--이분이 타이핑한 자막입니다.(고생하셨습니다)(3번 자막 파일)
수정 자막하고 한번 비교해 보시길~~(영상 편집이 전혀 다릅니다)
%% 중간 중간 번역한게 있는대 오역이 몇줄 보이네요.
수정해서 저녁에 다시 올리겠습니다.
자막 수정하고 그냥 업 했더만..
좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막
+ 커뮤니티인기글 +10 3일전 덴마크의 불닭 판매금지령! +14 2일전 태조왕건 촬영중 진짜로 불화살 맞은 배우 서인석 +12 1일전 리튬전지 공장 화재…물로 끄기 힘든 불에 최악 참사 +4 2일전 Player Fab 윈도우즈 PC용 다목적 플레이어. +8 17시간전 다이소 건전지 사용하세요.. ! +7 3일전 파괴의 이브 <Eve Of Destruction, 1991> Previous Next
추카추카 16 Lucky Point!
추카추카 30 Lucky Point!
추카추카 16 Lucky Point!
추카추카 30 Lucky Point!
편집 다른 버전은 자막 편집도 은근 짜증나죠. ㅎ
수고하셨습니다.
편집이 틀려도 한참 ᆢ