수고하셧어용~~~~~ 수고하셧어용~~~~~

  1번시디 24분 부터 자막이 없네여...이런...무슨 내용인지 모름..
번역좀 부탁드려요~~~~!!!암튼 수고 하셨네여.. 1번시디 24분 부터 자막이 없네여...이런...무슨 내용인지 모름.. 번역좀 부탁드려요~~~~!!!암튼 수고 하셨네여..

  자막 확인을 해봤습니다만 제가 번역한 부분에는 빠진 부분이 없는데요, 동영상에 따라 차이가 있는게 아닌지 싶습니다. Cobra릴과 현재 다른 러시아 버전이 있는 것으로 알고 있는데 두 개의 차이인지 확실치 않네요.

차이가 있는 동영상이 만일 러시아어 버전이라면 현재로서는 영어 더빙이 아니라면 수정할 방법이 없겠네요. 차후 tc 버전이나 화질 좋은 버전이 나오게 되면 수정해 보도록 하겠습니다. 자막 확인을 해봤습니다만 제가 번역한 부분에는 빠진 부분이 없는데요, 동영상에 따라 차이가 있는게 아닌지 싶습니다. Cobra릴과 현재 다른 러시아 버전이 있는 것으로 알고 있는데 두 개의 차이인지 확실치 않네요. 차이가 있는 동영상이 만일 러시아어 버전이라면 현재로서는 영어 더빙이 아니라면 수정할 방법이 없겠네요. 차후 tc 버전이나 화질 좋은 버전이 나오게 되면 수정해 보도록 하겠습니다.

  감사히 잘 받았습니다. 감사히 잘 받았습니다.

  crds-bat-ts-xvid-cd1.avi 이거 릴이 화질좋은 영어더빙 이에요
자막 제작 감사합니다. 빠진부분도 부탁드려요~ crds-bat-ts-xvid-cd1.avi 이거 릴이 화질좋은 영어더빙 이에요 자막 제작 감사합니다. 빠진부분도 부탁드려요~

  Batman.Begins.(Spanish.TS.Casi.TC.COMPLETA.XviD) 2cd .avi
1cd-697.46mb.[44:12]
2cd-697.24mb.[1:26:20]
같은 용량인데 시간 차이가 20분 정도 차이가 나는데 이 버젼자막을 구할수 없나요??? Batman.Begins.(Spanish.TS.Casi.TC.COMPLETA.XviD) 2cd .avi 1cd-697.46mb.[44:12] 2cd-697.24mb.[1:26:20] 같은 용량인데 시간 차이가 20분 정도 차이가 나는데 이 버젼자막을 구할수 없나요???

  "라젠카K"님 애 숙제는 다 봐주고 한건가 ㅋㅋㅋ "라젠카K"님 애 숙제는 다 봐주고 한건가 ㅋㅋㅋ

  컹..xp새로 깔고 자막파일이 다운이 안되네 ㅡ,ㅡ;;;

이상하네 ㅜ.ㅜ 알집으로 압축해서 올려주시면 안되나용 ㅠ,ㅠ

그건 다운되던데 ;; 컹..xp새로 깔고 자막파일이 다운이 안되네 ㅡ,ㅡ;;; 이상하네 ㅜ.ㅜ 알집으로 압축해서 올려주시면 안되나용 ㅠ,ㅠ 그건 다운되던데 ;;

  감사합니다.  즐감할게요...
감사합니다. 즐감할게요...

  수고 많으셨습니다!!헹복하세요~ 수고 많으셨습니다!!헹복하세요~

  제가 가진 동영상도 중간 자막이 빠지는군요. 스패인어 자막으로 보면 스패인어로는 나오는데.. 알아먹을 수가 없는게 문제.. ㅡ ㅡ;;;
CD1 : 640x352 01:02:44 699MB
CD2 : 640x352 00:51:44 700MB
입니다. 파일명은 변경된상태라 원래 파일명은 알수가 없군요..
제가 가진 동영상도 중간 자막이 빠지는군요. 스패인어 자막으로 보면 스패인어로는 나오는데.. 알아먹을 수가 없는게 문제.. ㅡ ㅡ;;; CD1 : 640x352 01:02:44 699MB CD2 : 640x352 00:51:44 700MB 입니다. 파일명은 변경된상태라 원래 파일명은 알수가 없군요..