홈(Home,2009)

자막자료실

홈(Home,2009)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=706658
1 아지랑이 1 7,620
+1,496 Home.2009.720P.BDRip.DTS.X264-TLF.smi (99.5K)   2010.01.18 자막보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : TLF | Source : 1DVD () | FPS :

 


훌륭하게 만든 SUB 자막이지만 우리말 손 좀 봤습니다. 번역도 한 군데 '이제는 뭉칠 때입니다'가 어색한 것 같아 '이제는 함께할 때입니다'로 바꿨습니다. 자막 제작자분에게는 양해를 구합니다. (sub2smi by 블랙이글)


 


2008년 설 특집으로 KBS에서 방영한 <하늘에서 본 대한민국>에 나왔던 프랑스 사진작가 얀 감독이 만든 다큐입니다. 뭘 만드나 궁금했는데... 오세훈 더빙판 제목은 <하늘에서 본 지구>일 겁니다.


 


FPS:25

 
+

커뮤니티인기글

Comments

10 넘조아
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.