위대한 침묵자 (The.Great.Silence.1968) (자막 추가 수정 -19시 30분)

자막자료실

위대한 침묵자 (The.Great.Silence.1968) (자막 추가 수정 -19시 30분)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1091339
S 영화이야기 33 5,423
+279 The.Great.Silence.1968.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE.srt (59.4K)   2018.03.01 자막보기+874 The.Great.Silence.1968.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE.smi (89.3K)   2018.03.01 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SARTRE | Source : BluRay (3.8GB) | FPS : 24

9e9980bae9f1192d95296f137c2d8bf1_1519860054_2098.png
 

선 자막 만들어주신 ~ 패밀리님 ~고맙습니다.


영상에 있는 섭 자막 추출해서(기존 영자막하고 약간 다릅니다)


싱크는 100% 수정/추가 번역도 약간, 띄어쓰기, 오타수정...


Author

Lv.48 S 영화이야기  supporter(9등급)
376,602 (35.1%)

좋은 번역도 싱크가 맞아야 좋은 자막

 
+

커뮤니티인기글

Comments

10 넘조아
신고
고맙습니다.
19 주디스
신고
감사합니다
20 엽전
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.