고맙습니다. 고맙습니다.

벌써 자막이 나왔네요.
고맙습니다.
잘보겠습니다 ^^ 벌써 자막이 나왔네요. 고맙습니다. 잘보겠습니다 ^^

우와. 감사합니다.ㅎㅎㅎㅎ 우와. 감사합니다.ㅎㅎㅎㅎ

감사합니다 감사합니다

정말 고맙습니다. 정말 고맙습니다.

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

감사합니다
아! 이 영화 꼭 보고 싶은데...^^ 감사합니다 아! 이 영화 꼭 보고 싶은데...^^

오늘 이 영화 보고왔습니다. 번역하시느라 노고가 많으셨습니다. 결례가 될 지 모르나, 몇가지 조언을 드리고자 합니다. 우선 고양이 이름은 "율리시"가 아니라 "율리시즈"입니다. 본편에서 고양이 이름이 "율리시즈"인 것은 영화 그 자체의 주제이자 소재가 되기에 무척 중요합니다.
두번째 극 속에서 주인공이 부르는 몇몇 노래들, 특히 오프닝과 엔딩에 나오는 노래 가사도 영화를 이해하는 데 매우 중요합니다. 그 가사들이 번역이 안되면 영화의 주인공 성격과 삶의 이해에 장애가 생깁니다. 가능하시면 수정 번역하시면 좋겠습니다. 오늘 이 영화 보고왔습니다. 번역하시느라 노고가 많으셨습니다. 결례가 될 지 모르나, 몇가지 조언을 드리고자 합니다. 우선 고양이 이름은 "율리시"가 아니라 "율리시즈"입니다. 본편에서 고양이 이름이 "율리시즈"인 것은 영화 그 자체의 주제이자 소재가 되기에 무척 중요합니다. 두번째 극 속에서 주인공이 부르는 몇몇 노래들, 특히 오프닝과 엔딩에 나오는 노래 가사도 영화를 이해하는 데 매우 중요합니다. 그 가사들이 번역이 안되면 영화의 주인공 성격과 삶의 이해에 장애가 생깁니다. 가능하시면 수정 번역하시면 좋겠습니다.

수고하셨습니다!! 수고하셨습니다!!

고맙습니다. BRRIP도 싱크 잘 맞네요. 1초정도 조정만 하면... 고맙습니다. BRRIP도 싱크 잘 맞네요. 1초정도 조정만 하면...

고맙습니다~~ 고맙습니다~~

자막 만드시느라 애쓰셨겠습니다. 고맙습니다. 아울러 컷과송 님 말씀도 좋은 말씀이라고 생각합니다. ㅅㅅ 자막 만드시느라 애쓰셨겠습니다. 고맙습니다. 아울러 컷과송 님 말씀도 좋은 말씀이라고 생각합니다. ㅅㅅ

자료 감사드립니다. 자료 감사드립니다.

감사합니다 잘 보겠습니다~ 감사합니다 잘 보겠습니다~

Thanks a lot for sharing.^^ Thanks a lot for sharing.^^

고맙습니다. 고맙습니다.

고맙습니다. 고맙습니다.

고맙습니다!!! 고맙습니다!!!

감사합니다. 감사합니다.