역장 (The Station Agent) 2CD 700,700 WAF 수정자막

자막자료실

역장 (The Station Agent) 2CD 700,700 WAF 수정자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=588567
안녕하세요

다음의 자막을 이용했습니다
-------------------------------------------------------------------------------
제 목    [한글] 역장 (The Station Agent) 2CD 700,700 WAF
등록회원    정강용 
일시/추천    2004-06-15 15:30:50, 조회 : 417, 추천 : 2    [추천하기]
 
다운로드 #1    The.Station.Agent.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD1_WAF.smi (63.0 KB), Download : 277
다운로드 #2    The.Station.Agent.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD2_WAF.smi (49.2 KB), Download : 259
 
WAF릴에 맞췄습니다
긒히 올리느라 소홀했던 오타수정 다 했구요
 -------------------------------------------------------------------------------
오타를 수정했는지 의심스러울 정도의 오타가 있어서 힘들었습니다 ^^

오타부분: ( ) 가로안이 맞는 글자
CD1:
토라저(져),들린(른) 적,만해탄(맨해탄),들으셧어요(셨),잘됐내(네),커피을(를),어떼(때)
갖어(가져),치일 번(뻔) 했었잫아요,잣(잤)는데,갈라섯(섰)어요,잠간(깐),어마나(머)
이(예)쁜이,쌕시(섹),만게되면(만나게되면),잊잖아(있),어떼(떻)게,깜박(빡),나왓으니(왔)좆나게(매우),들려 봐(러),들릴(를),들어쥐면(주),언재(제),목랄라(말),올리미아(비)
집까자(지),두분도 워(뭐) 하고,사진이을(사진을),여기 않(앉)으면,졸라->엄청

CD2:
갖어(가져),(졸라->엄청,매우),그러니가(까),쫒(쫓)는,어떻던(든),처(쳐)다,무었(엇)
대이비드(데이비드),골(곯)아 떨어젔어,잠간(깐),주겟(겠)어,도데(대)체,피할 라(려)고
정상적이(인),들리셧(르셨),들리(르)고,깍(깎)아,격(겪),갖었데(가졌대),젔(졌)습니다
오랜(래) 전,재(제)이콥,이(예)쁜이한데,꺼저(져)

 

Comments

1 황진수
  박관원 님도 틀리셨네요
'피할려고'가 아니고 '피하려고'입니다
1 정강용
  바로 잡아 주셔서 감사합니다
1 박성민
  WAF릴에 맞췄습니다
긒히 올리느라 소홀했던 오타수정 다 했구요

여기도 오타가..^^;;(긒히ㅡ>급히)