자막자료실
말레나 (malena) - 언컷버전
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555524
윤정(anna6860@hotmail.com)님의 자막을 수정한 것입니다.
제가 가지고 있는게 언컷버전이어서 여러군데 안맞더군요.
다행이도 말없는 부분만 잘려서....제가 이탈리아 언어는 전혀 몰라서 수정하는데 꼬박 3일이 걸렸습니다.
원래 2개짜리 avi를 제가 1장짜리로 재편집해서 자막도 한장짜리로 수정했네요.
2개짜리 가지고계신분은 2개로 나눠서 수정해 보세요.
제가 가지고 있는게 언컷버전이어서 여러군데 안맞더군요.
다행이도 말없는 부분만 잘려서....제가 이탈리아 언어는 전혀 몰라서 수정하는데 꼬박 3일이 걸렸습니다.
원래 2개짜리 avi를 제가 1장짜리로 재편집해서 자막도 한장짜리로 수정했네요.
2개짜리 가지고계신분은 2개로 나눠서 수정해 보세요.
Comments
6 최동화
신고
수고하셨습니다. ^ ^