50년대 SF영화의 최고작이라는 56년작 "금단의 행성" 의 700MB(734,654,464B) 짜리 자막(밑에 700.62M 로 표기된)을 수정한 겁니다. 알려진 다른 제목으로는 금단의 혹성, 금지된 세계, 금지된 행성 등이 있습니다.

오타와 띄어쓰기 수정, "." 을 없애고, "!" 이 문장에 너무 많이 들어가서, 다시보면서 대폭 줄였습니다. 자막 만드는거에 비할바는 못되겠지만 수정작업도 상당한 노력을 필요로 하는군요.

이 자막은 이상기님이 직접 만드신걸 사용했습니다. 어려운 작업하신 상기님에게 고마움을 전합니다.

p.s  총알탄 사나이의 코믹 할아버지.. 레슬리 닐슨이 주연으로 나오는데, 이때는 서른살 밖에 안된 청년으로 나와서 영화시작해서 한동안은 그사람인지 몰랐을 정도입니다.