블루레이판(720p이상의 영상)에 아주 약간의 추가된 장면들이 있습니다.
기존 자막은 오직 과거 DVD자막을 싱크만 수정한거라 중간에 누락된 것도 있고
sub자막은 dvd판것만 있더라고요.
기존 자막과 dvd용 섭 자막에서 혼용하고 직접 수정했으며(더 나은 표현으로)
노래 가사도 좀 손보았습니다.
싱크도 좀 더 세밀하게 맞추었습니다.
완전판이라고 자신합니다.
sub자막을 변환한 smi도 같이 올립니다.
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +22 2일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들 +26 2일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다 +7 2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년) +18 2일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님 +10 2일전 수리 불가! +8 5시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서) Previous Next
띄어쓰기, 맞춤법 수정까지 다 마친 상태인데
블루레이자막을 구해서 첨가할지
직접 번역할지 고민중이네요
이전에 우아한님도 같은 방식으로 올렸던 자막이나
무슨 영문인지 우아한님 게시글은 모두 삭제된 상태입니다