자막자료실
고인돌 가족 2 (The Flintstones In Viva Rock Vegas, 2000)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=810810
'뭐하라고' 님이 수정 요청하신 자막입니다.
The.Flintstones.In.Viva.Rock.Vegas.1999 720p
- Runtime ........... 1:27:02
- Frame Rate ...... 25.000 Fps
- Frame Rate ...... 25.000 Fps
- sub->smi 변환 : 제임스본드 님
위 동영상에 맞게 Sync (프레임 포함) 수정하고, 다음과 같이 눈에 띄는 것 몇 군데 수정했습니다.
[ 영화 제목 추가, '-' 다음에 한 칸 띄움 ]
[ ㄹ꺼야 → ㄹ거야 (11군데), ㄹ께 → ㄹ게 (5군데), ㄹ꺼 → ㄹ거 (2군데), ~씨 → ~ 씨, ~양 → ~ 양, 살으려 → 살려, 난 → 넌 ]
신나고 멋진 불금 보내세요.
늘 잊지 않고 격려해주셔서 대단히 고맙습니다.