대사량이 꽤 많고 빠르기 때문에 씽크가 조금씩 어긋나는 부분이 많아 
처음부터 영화 보면서 맞췄습니다.

간단한 대사는 씽크 나누는게 오히려 불편할 거 같아
<SYNC Start=1503675><P Class=KRCC>
- 괜찮죠?<br>
- 그럼요
이런 식으로 붙였습니다.

또, 클리어 씽크를 집어 넣었습니다.

그외 오타, 마침표 삭제 등등 수정했습니다.

영문 자막은 오타 수정후 붙이기만 했습니다.

한글 자막 원 제작자는 이세중님 sj751030@hanmail.net 입니다.