기존 한글자막, 영어자막 등을 모두 참고하여
통합자막을 다시 만들었습니다.

수정내용은

1. 싱크문제
 - 기존 자막이 잘되어있지만 특히 CD2에서 좀 안맞는 부분이
  있었습니다. 다음 자막 시간보다 바로 앞 자막끝이 더 늦어서
  다음 자막이 바로 사라지는 부분이 있습니다.
 -> 한장짜리 영어자막 싱크를 CiMG릴에 맞게 나눈 후 그 싱크를
  기준으로 다시 한글부분을 맞추었습니다.(거의 노가다 수준)

2. 일부 빠진 부분 및 어색한 부분 수정

3. 글자색
 - TV나 방송에서 나오는 대사들은 다른 색으로 교체하여
  보기 편하게 했습니다.

4. 한글 자막의 경우 앞부분에 배우이름이나 영화제목 추가 

*) 한글 및 영어, 각각의 제작자정보 부분은 건드리지 않았습니다.
  문제되면 삭제하세요.