sub 자막으로 감상하다 읽기 불편하여

송효인님 자막을 참조하여 수정해봤습니다.

(대사도 많은데 말들은 왜이리 빠른지...;;)

직책 등이 표시될 때 대화내용이 나오지 않던 부분과

의역과 생략으로 대사의 재미가 반감되는 부분 (송효인님 자막을 참조 수정),

오역(?)이라 생각되는 부분 등을 수정했습니다.

패튼의 제3군 (패튼 대전차 군단), 웨스트모어랜드 (주월 미군 사령관),

구정공세 (68년 1월 베트남 음력 설(=Tet)에 시작된 월맹군의 총공세) 등은

설명을 넣고 싶었지만 대사가 많아서 생략했습니다...;;

제 입맛대로 수정한거라 올릴까 말까 하다 기왕 작업한거라 올려봅니다.

문제가 된다면 언제든지 삭제하겠습니다.

* p.s : 압축은 winrar로 푸세요