자막자료실
BBC.아프가니스탄 (Afghanistan, 2011).E01-03
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=745524
+125 BBC.Afghanistan.2011.720p.E01.War.Without.End.smi (100.8K) 2012.02.09
자막보기+48 BBC.Afghanistan.2011.720p.E02.The.Battle.for.Helmand.smi (100.7K) 2012.02.09
자막보기+48 BBC.Afghanistan.2011.720p.E03.The.Unknown.Country.smi (103.1K) 2012.02.09
자막보기+39 BBC.Afghanistan.2011.720p.E01.War.Without.End_En.srt (68.5K) 2012.02.09
자막보기+30 BBC.Afghanistan.2011.720p.E02.The.Battle.for.Helmand_En.srt (67.3K) 2012.02.09
자막보기+32 BBC.Afghanistan.2011.720p.E03.The.Unknown.Country_En.srt (62.4K) 2012.02.09
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 통합 | 릴그룹 : | Source : 1CD () | FPS :
[한글.smi 파일] E01.02.03
[영문.srt 파일] E01.02.03
BBC.Afghanistan 은
2011년 6월에 BBC Two 에서 방영된 3편짜리 시사다큐멘터리입니다.
* BBC Two 방영일 및 에피소드 제목
2011년 06월 26일(일) - 1. War without End?
2011년 07월 03일(일) - 2. The Battle for Helmand
2011년 07월 12일(화) - 3. The Unknown Country
* 최대한 직독직해를 원칙으로 하였고, 필요시 추후에 수정본을 올리겠습니다.
*.srt 자막은 메모장으로 쉽게 열리므로, 수정할 곳이 있으시면 고쳐서 쓰시기 바랍니다.
* 자막 싱크는 곰플레이어나 다음팟 플레이어 자체에서 조정 및 저장이 가능하니 참고하시기 바랍니다.
* 수정, 배포는 자유입니다. (출처는 남겨주세요)
* 영문자막 : Red Bee Media Ltd (subtitling@bbc.co.uk)
* 자막작성 : 쥰(feelsogoodnow@yahoo.co.kr)
Comments
32 ScsiC
신고
감사합니다..^^