제작 중이었는데 올라왔었네요

제 두번째 자막입니다

 

제 생각에 썩 바람직한 자막은 아닙니다

자막 내 욕도 그냥 살아 있고요

 

그냥 인터넷 자막의 매력을 살려봤습니다

보시면 알겠지만 그래도 되는 영화인 것 같기도 싶고요

 

최대한 원뜻을 살려서 대사 호흡이 긴 편이지만

무리가 되지는 않을 겁니다

 

진도가 안 나가서 빨리 만든다고

꼼꼼히 체크 못한 게 좀 걸리네요

혹 수정 사항 있으면 피드백 주시고요 

 

그럼, 즐감하세요 :)

 

아, 스탭롤 후에 쿠키 있습니다

 

+

커뮤니티인기글

• +13  1일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범
• +10  23시간전 어우 하드섭 추출 힘들어요...
• +7  2일전 휘게를 잘 몰랐네요...
• +13  2일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다
• +5  1일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상
• +10  1일전 5월 회원님들의 10위권 출석 현황이며 그랜드슬램 달성하신 분은 한 분이십니다. ^^

 

Previous Next

Comments