한글로 번역해 주시길 부탁 합니다.
이태리식 결혼 (Matrimonio All'Italiana , 1964)
![](http://bibing.us.es/cine/images/portadas/matrimonio%20a%20la%20italiana.jpg)
![](http://www.fotos.org/galeria/data/576/Matrimonio-a-la-italiana-Matrimonio-all-Italiana-tt0058335-Jano-1964-hor.JPG)
비토리오 데 시카에 대한 무한한 지지를 차치하고라도
소피아 로렌의 시원한 매력이 돋보이는 작품.
'필루메나'라는 희곡작품을 영화화한 이 로맨틱 코메디는
생동감 넘치는 인물 표현과
유머러스한 터치로
![](http://www.movieposterdb.com/posters/09_09/1964/58335/l_58335_d200025f.jpg)
![](http://cinema-tv.corriere.it/multimedia/cinema/2006/02/123/locandina.jpg)
![](http://farm4.static.flickr.com/3222/2729215690_82220e00c6.jpg)
![Matrimonio all](http://www.movieposterdb.com/posters/09_09/1964/58335/l_58335_a9e63a1d.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/-pfdoVuTiLLQ/Taa9ehfVvbI/AAAAAAAABls/whcUdjqbyFA/s1600/marriage-italian-style.jpg)
![](http://www.scenicreflections.com/files/Matrimonio%20all%60italiana%20Wallpaper%201.jpg)
거만하고 이기적인 나폴리의 사업가 도미니코(마르첼로 마스트로얀니 분)는 소문난 바람둥이로 필루메나라는 열일곱살의 매춘부(소피아 로렌 분)에게 빠져 그녀를 매춘굴에서 빼내 그가 경영하는 식당의 종업원으로 일하도록 일자리를 마련해 준다. 그러나 도미니코는 필루메나와 결혼을 할 만큼 사랑하는 것은 아니었고, 단지 하인처럼 소유하거나, 밤의 연인으로만 곁에 두고 싶어한다.
20여 년이 흐르도록 관계를 유지해오던 두 사람은 그러나 도미니코가 젊은 여공과 사랑에 빠져 결혼하려 하면서 흔들리기 시작한다. 할 수 없이 필루메나는 꾀를 발휘해 자신이 병에 걸려 곧 죽을 것처럼 남자를 속여서 도미니코가 자신의 잘못을 뉘우치도록 만든 뒤 결혼에 성공하게 된다. 결혼하자마자 필루메나는 자신의 성장한 아들 셋을 데려와 함께 살려고 하고, 이에 놀란 도미니코가 결혼을 취소하려 하자 여자는 세 아들 중에 한 명은 도미니코의 아들이라고 주장하며 절대로 헤어질 수 없다고 한다. 결국 20여년에 이르는 노예생활을 참아내고서야 필루메나는 도미니코의 사랑을 얻어낸다
![](http://www.movieposterdb.com/posters/09_09/1964/58335/l_58335_d200025f.jpg)
![](http://cinema-tv.corriere.it/multimedia/cinema/2006/02/123/locandina.jpg)
![](http://farm4.static.flickr.com/3222/2729215690_82220e00c6.jpg)
![Matrimonio all](http://www.movieposterdb.com/posters/09_09/1964/58335/l_58335_a9e63a1d.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/-pfdoVuTiLLQ/Taa9ehfVvbI/AAAAAAAABls/whcUdjqbyFA/s1600/marriage-italian-style.jpg)
![](http://www.scenicreflections.com/files/Matrimonio%20all%60italiana%20Wallpaper%201.jpg)
거만하고 이기적인 나폴리의 사업가 도미니코(마르첼로 마스트로얀니 분)는 소문난 바람둥이로 필루메나라는 열일곱살의 매춘부(소피아 로렌 분)에게 빠져 그녀를 매춘굴에서 빼내 그가 경영하는 식당의 종업원으로 일하도록 일자리를 마련해 준다. 그러나 도미니코는 필루메나와 결혼을 할 만큼 사랑하는 것은 아니었고, 단지 하인처럼 소유하거나, 밤의 연인으로만 곁에 두고 싶어한다.
20여 년이 흐르도록 관계를 유지해오던 두 사람은 그러나 도미니코가 젊은 여공과 사랑에 빠져 결혼하려 하면서 흔들리기 시작한다. 할 수 없이 필루메나는 꾀를 발휘해 자신이 병에 걸려 곧 죽을 것처럼 남자를 속여서 도미니코가 자신의 잘못을 뉘우치도록 만든 뒤 결혼에 성공하게 된다. 결혼하자마자 필루메나는 자신의 성장한 아들 셋을 데려와 함께 살려고 하고, 이에 놀란 도미니코가 결혼을 취소하려 하자 여자는 세 아들 중에 한 명은 도미니코의 아들이라고 주장하며 절대로 헤어질 수 없다고 한다. 결국 20여년에 이르는 노예생활을 참아내고서야 필루메나는 도미니코의 사랑을 얻어낸다
![](http://www.movieposterdb.com/posters/09_09/1964/58335/l_58335_d200025f.jpg)
![](http://cinema-tv.corriere.it/multimedia/cinema/2006/02/123/locandina.jpg)
![](http://farm4.static.flickr.com/3222/2729215690_82220e00c6.jpg)
![Matrimonio all](http://www.movieposterdb.com/posters/09_09/1964/58335/l_58335_a9e63a1d.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/-pfdoVuTiLLQ/Taa9ehfVvbI/AAAAAAAABls/whcUdjqbyFA/s1600/marriage-italian-style.jpg)
![](http://www.scenicreflections.com/files/Matrimonio%20all%60italiana%20Wallpaper%201.jpg)
거만하고 이기적인 나폴리의 사업가 도미니코(마르첼로 마스트로얀니 분)는 소문난 바람둥이로 필루메나라는 열일곱살의 매춘부(소피아 로렌 분)에게 빠져 그녀를 매춘굴에서 빼내 그가 경영하는 식당의 종업원으로 일하도록 일자리를 마련해 준다. 그러나 도미니코는 필루메나와 결혼을 할 만큼 사랑하는 것은 아니었고, 단지 하인처럼 소유하거나, 밤의 연인으로만 곁에 두고 싶어한다.
20여 년이 흐르도록 관계를 유지해오던 두 사람은 그러나 도미니코가 젊은 여공과 사랑에 빠져 결혼하려 하면서 흔들리기 시작한다. 할 수 없이 필루메나는 꾀를 발휘해 자신이 병에 걸려 곧 죽을 것처럼 남자를 속여서 도미니코가 자신의 잘못을 뉘우치도록 만든 뒤 결혼에 성공하게 된다. 결혼하자마자 필루메나는 자신의 성장한 아들 셋을 데려와 함께 살려고 하고, 이에 놀란 도미니코가 결혼을 취소하려 하자 여자는 세 아들 중에 한 명은 도미니코의 아들이라고 주장하며 절대로 헤어질 수 없다고 한다. 결국 20여년에 이르는 노예생활을 참아내고서야 필루메나는 도미니코의 사랑을 얻어낸다