스모킹 에이스 (Smokin' Aces, 2007) 2CD 698,699M NoSCR릴

자막자료실

스모킹 에이스 (Smokin' Aces, 2007) 2CD 698,699M NoSCR릴

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=656493
1 안미라 5 9,652
+1,887 Smokin.Aces.2007.DVDSCR.XviD.CD1_NoSCR.smi (71.2K)   2007.02.19 자막보기+1,635 Smokin.Aces.2007.DVDSCR.XviD.CD2_NoSCR.smi (60.8K)   2007.02.19 자막보기 형태 : | 언어 : 영문 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
스모킹 에이스 (Smokin' Aces, 2007) 
영국, 프랑스, 미국  |  액션  |  108 분  |  개봉 2007.03.08
감독  :  조 카나한
주연  :  제레미 피번(버디 에이스 이스라엘), 벤 애플렉(잭 듀프리) 

Smokin.Aces.2007.DVDSCR.XviD-NoSCR 2CD 버젼의 스페인어 자막을
기초로 다시 영문 번역하여 자막싱크 맞추어 편집했습니다.
스페인어를 영어로 번역했기 때문에 영화에서 말하는 거랑 맞지 않을수 있습니다.
이점 참고해 주시고 한글 자막 번역 정중히 부탁드립니다.
 
+

커뮤니티인기글

Comments

9 무비보기
신고
  수고하셨습니다<IMG src="http://www.cineast.co.kr/zboard/miniwini.visualEditor/emoticons/thumbs_up.gif" align=absMiddle border=0>
1 clala
신고
  수고하셨습니다. 그런데 번역기로 돌려서 한건지 많은 부분이 생략이 되었네요. 이걸로 번역하기는 좀.. 히어링이 되시는 분들이 하시면 될 듯합니다.
1 턱수염
신고
  고맙습니다.
1 아르티어스
신고
  히어링으로 만들려고 하는데 대사도 많고 생략된 부분도 많아서 만들기가 힘드네요...
기다려야할지.. 만들어야할지..  난감하네요..ㅡ.ㅡ;;
1 김승욱
신고
  제발 좀 만들어 주세요 이 자막만 기다리고 있습니다....흑흑..ㅜㅜ
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.