자막자료실
호스티지(Hostage) 2CD 699,700M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=605514
Hostage.2005.TC.XviD.AC3.CD1-MoF.avi
Hostage.2005.TC.XviD.AC3.CD2-MoF.avi 파일을 기준으로 만들었데요;;
죄송하지만 자막은 아니구요... 포루투칼어 자막의 대사를 번역기로 돌려서
영문화 해논 파일입니다. 대신 싱크는 다맞으니 영문한 한글로 번역하면 되겠죠 ^^?
대략 난감하게 해서 죄송합니다.
허접하지만 도움이 되기를 빕니다.
Hostage.2005.TC.XviD.AC3.CD2-MoF.avi 파일을 기준으로 만들었데요;;
죄송하지만 자막은 아니구요... 포루투칼어 자막의 대사를 번역기로 돌려서
영문화 해논 파일입니다. 대신 싱크는 다맞으니 영문한 한글로 번역하면 되겠죠 ^^?
대략 난감하게 해서 죄송합니다.
허접하지만 도움이 되기를 빕니다.
Comments
1 백정교
신고
정말 수고 많이하시군요..... 화이팅 영문이라도 좋습니다.
1 정재훈
신고
한글 자막좀 올려 주세요 ^^*
1 박옥서
신고
수고 하셨는데...확인해 보니 영문이 아니던데요. ^^;;; 다른 분들은 영어로 나오시나요?
1 테레비
신고
텍스트파일이 영문으로 번역기 돌린겁니다..