"위 자료의 출처는 커뮤니티 씨네스트 입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
씨네스트 출처가 아닌 곳에서 위 자료를 보고 계신다면 관리자의 간곡하고 정중한 부탁에도 무시하고 불펌을 하고있는 아주 비양심적인 사이트에서 보고 계신겁니다."
오역이 상당히 많아서 사실상 재창조 수준으로 수정했습니다만
오역이 많을 만한 이유가 있군요;;
마지막 사장의 대사는 너무 어렵네요;;
#오타 수정했어요
#skinjob 기곗덩이 > 껍데기
영화의 주제를 관통하는 대사라서 곱씹으면 곱씹을수록 어려웠던 기억이 납니다. 감상자 입장에서조차도요.