안녕하세요.
공식적인 첫 작업이군요.
직역을 주로 하려고 했으며 의역을 한 부분도 있습니다.
영상 파일과 영어 자막을 제작해주신 홍두깨님께 감사드립니다.
즐겁게 감상하세요.
*************************************************
감독: 미클로스 얀초 Miklos JANCSO
제작연도: 1972
국가: Hungary
상영시간: 87 분
19세기 말, 바린트 백작의 영지에 모인 농부들은 빼앗긴 권리를 되찾기 위해 노래와 춤으로 저항의 의지를 불태우며
투쟁을 벌인다. 지주의 회유와 협박에도 농부들이 굴하지 않자, 지주는 군대를 투입하여 이들을 진압하려 한다.
군대의 총칼 앞에서도 메이폴을 중심으로 군무를 펼치는 농부들. 잠시 후 그곳은 대학살의 현장으로 변하고 만다.
고도로 양식화된 형식 속에 헝가리 역사에 대한 문제의식을 담고 있는 작품으로, 1972년 칸영화제 감독상을 수상했다.
- 출처 : 제1회 서울충무로국제영화제 -
또, 자막계에 공식적으로 데뷰하신 것도 환영합니다^^
앞으로 왕성한 활동 기대하겠습니다
첫 번역작으로 귀한 영화를 고르셨군요
감사히 잘 감상하겠습니다
감사합니다^^
제가 가지고 있는 해외 타이틀도 시간 나는대로 작업해서
영상과 자막 함께 올리겠습니다.
<Miklos Jancso - Meg ker a nep (Red Psalm) 1972 DVDRip XviD Mp3 by jancsolover> 699M 1CD로 싱크 맞추어 주시면 알될까요? 부탁드립니다.
복 받으실 거예요~
잘 보겠습니다...^^